文化交流

世界舞讯(2011第2期)

转自《中国国标舞总会》
世界国标舞动态 2011年6月


"中国舞者是摩登舞和拉丁舞比赛世界中一支巨大力量” 
—外刊报道第13届CBDF国标舞“院校杯”公开赛


2011年5月26日出版的英国《舞蹈新闻》周刊第2225期以显著篇幅刊登了著名舞蹈家、舞蹈评论家罗宾•肖特写的关于第13届CBDF“院校杯”公开赛的报道,并刊登了有关图片。报道全文如下:

  第13届CBDF国标舞“院校杯”公开赛于2011年3月26日成功闭幕。在开幕式上,舞蹈表演展现了狐步的优雅、斗牛舞的豪迈、踢踏舞节奏的铿锵明快,这一切都展示了绵延不绝的舞厅(国标)舞的艺术魅力和参赛舞者的出色动人的精神。香港国际国标舞蹈运动促进协会主席刘少凡先生和舞伴海伦一起在开幕式上出场领舞,热情洋溢地为大赛助兴,赢得了全场观众的热烈鼓掌。胡珍代表中国国标舞总会向刘少凡赠送了一幅书法横幅《厚德载福》,感谢他为中国国标舞的发展做出积极贡献。应组委会邀请参加评审的海外评审有前世界舞蹈理事会荣誉主席罗宾•肖特、肯尼•威尔士、哈泽尔•纽斯伯里、玛西莫•吉奥季安尼、汉斯•伽尔克、阿兰•弗莱彻、科林•杰姆斯和希尔帕•苏塔丽。中国有22位评审参加,包括季孝明、朱良津、王永刚等,他们都是WDC国际评审。世界冠军米尔科•戈佐里和爱狄塔•丹妞特以及迈克尔•马里托夫斯基和乔安娜•柳尼丝都应邀表演了精彩节目。

  和以往各届比赛一样,开幕式上,参赛的专业院校表现出它们的教学成绩。北京国标舞学院、中央音乐学院附中舞蹈系、北京舞蹈学院、广东文艺职业学院、广州艺术学校和广东舞蹈学校都展示了他们的特色专长和去年取得的成绩,生动地反映了专业训练的新发展。中国国标舞总会坚持院校比赛的特色,认为不断刷新教学成果极其重要。我们的经验证明,一年一度的比赛大大有助于提高年轻的参赛舞者,尤其是专业学生的国标舞水平。

  我们可以看到,参赛者们,尤其是专业学生们的舞蹈水平一年比一年高。一些富有潜力的“未来之星”首次展示了他们的天才,通过他们的团队展示了他们的竞技力量。目前,国标舞的基本训练水平已经通过专业院校大大地加强,因此,各年级的参赛者也是旧貌换新颜了。

  海外评审们印象最深的是中国青少年舞者们的勤奋和对国标舞的热爱。他们是这样评价的:“中国舞者的才干、热情和奉献精神,一直给我们很大的鼓舞。现在,中国舞者是摩登舞和拉丁舞比赛世界中一支巨大力量。”他们的评价鼓舞着中国舞者更加百倍努力去进一步提高舞蹈的技巧和艺术水平。

  开幕式上的两个亮点是米尔科•戈佐里和爱狄塔•丹妞特以及迈克尔•马里托夫斯基和乔安娜•柳妮丝的精彩表演。他们的精湛完美的技巧、如火如荼的热情、无与伦比的动作和层出不穷的创新让观众享受到一场视觉盛宴。在中国国标舞舞者看来,他们的表演也是一堂生动活泼的课堂。

  CBDF院校杯大师讲习班在比赛后举行,受到了广泛的热烈欢迎。所有的评委、教师、参赛者和学员都一致赞扬它。世界级评审罗宾•肖特、肯尼•威尔士、哈泽尔•纽斯伯里、迈克尔和乔安娜都在班上做了精彩的讲座。绝大多数中国评委、教师、参赛者和学员,包括CBDF的负责人都参加了这次讲习班。所有的参加者都表示,他们从这个高级的生动的讲习班获益匪浅。有人说: “现在我们可以不必出国就能参加如此高水平的讲座了”。“这是一次非常有益的、有意思的。令人难以忘怀的讲座。”大师们在他们繁忙的日程中不顾疲劳,认真准备讲座和授课。他们用丰富的经验、艺术实践和个人对舞蹈的理解,让学员们大开眼界。汉斯、马西莫、迈克尔和乔安娜的讲座、示范为学员们推崇备至。许多人说,下一年他们一定提前登记参加大师讲习班。

  2011年第13届CBDF国标舞“院校杯”公开赛就像一朵春天绽放的迷人的鲜花,在令人目眩的生活舞台上激发了青春的活力。带着我们的热情和奉献,我们将在2012年再次创造国标舞美丽的明天!

(刘梦耋 译自英国《舞蹈新闻》周刊2225期)




2011年第86届黑池舞蹈节大赛



中国舞者成绩

6月3日
职业摩登舞
第46 名  王  静    郝媛媛、林清煌    季文华(台湾地区)
第95 名  盛  晨    李婉兰、水  清    马扬洋、李卫平    郑  岑、贾  鹏    黄嘉雯
第167名  王  音    周旺旺、陈灵俊    谷春燕、魏  静    金  妙

6月2日
业余摩登舞
第 4 名  杨  超    谭轶凌
第 9 名  何  艟    单  菁
第37 名  平庆龙    阎玉红
第59 名  吴  克    韩  旭
第121名  朱  轩    张  雨

6月1日
职业拉丁舞
第14 名  陆  宁    张丁芳
第26 名  张  劲    罗文清、马  鸣    易  莎
第44 名  邵克强    杨  娜
第59 名  何  俊    张  敏
第70 名  王  兵    周絮雪
第75 名  栾  江    刘  静、尹善侯    田  甜
第85 名  刘  晓    魏  巍
第88 名  李  文    黄  欢
第92 名  王少兵    史惠洁
第93 名  傅  虎    向莹莹、罗泽浩    陈佳妮
第111名  牛  奔    葛莹媛
第115名  李  明    李  惠
第121名  徐  凯    陈玉婷
第126名  顾  南    谭威娜
 
5月31日
业余拉丁舞决赛
第46 名  王  伟    陈  金
第74 名  石  磊    张羽白
第75 名  姚  侯    丁  庄
第88 名  徐毅龙    师玲悦
第114名  张骁睿    任  怡、马家骏    徐  茜
第120名  蔡  杰    刘  畅

5月31日
21岁以下摩登舞
第 2 名  崔  翔    杨志婷
第13 名  李  翔    张小彤
第29 名  郭  颖    黄 冬
第37 名  曹  源    王红清
第47 名  秋玉明    徐 婉
第50 名  江吉英    赵玉叶
第51 名  刘鹏飞    赵玲怡、刘  雅    刘佳欣、彭加勇    刘  蜜、陈  晨    李佳薇
 
5月30日
职业新星摩登舞
第26 名  林清煌    季文华(台湾地区)
第51 名  李卫平    郑  岑、盛  晨    李婉兰、水  清    马扬洋、吴志凡  英 蕾
第99 名  刘  翔    李达雅、陈灵俊    谷春燕
第153名  王  音    周旺旺
 

5月28日
21岁以下拉丁舞
第14 名  李玉昆    罗西玉
第22 名  李国青    赵  茜
第33 名  顾昆萱    孙晨红
第36 名  刘  洲    李一梅、孙 祥  秦探红
第39 名  傅格柳    杜玉君、崔孟家  林家玉
第48 名  刘  亮    潘雅南
第61 名  王  吉    潘建辉、孙 侃  朱思颖
第64 名  崔  峻    靳红秀
第71 名  范  超    王玉媛、李 波  梁高娃
第76 名  李  迪    赵 蕾
第83 名  徐耀南    刘思永
第87 名  阎邦邦    魏斯瑶
第89 名  史  般    王一涛
第102名  裴博文    王 琳
 

5月27日
职业新星拉丁舞
第25 名  马  鸣    易  莎
第49 名  李  文    黄  欢
第99 名  王少兵    史俊杰、牛  奔    朱莹莹、谷  南    谭威娜、尹善侯  田  甜、王廷文    刘  珊、王  兵    周玉雪
     何  峻    张  敏、傅  虎    项英莹、徐  凯    陈玉婷
第149名  姚远航    史  怡


摩登舞集体舞
第1名  广州艺术学校
第2名  北京舞蹈学院

拉丁舞集体舞
第1名  广州艺术学校
第2名  北京辅仁音乐校
第3名  北京阎岭舞蹈学院 


2011黑池大赛决赛成绩


6月3日   职业摩登
1. 阿鲁纳斯•比佐卡斯  喀秋莎•戴米多娃             (美国)
2. 米尔科•戈佐理  爱狄塔•丹妞特                   (意大利)
3. 维克多•冯  安娜塔西亚•穆拉芙约娃                (美国)
4.萨沙•卡拉贝  娜塔莎•卡拉贝                      (德国)
5. 多门•克拉佩兹  莫妮卡•尼格罗                   (斯洛文尼亚)
6. 瓦列里奥•柯兰托尼  尤莉亚•斯佩西芙采娃          (意大利)

6月2日  业余摩登
1. 安德烈•吉佳列里  萨拉•安德拉齐奥                (意大利)
2. 艾玛努埃尔•瓦列里  塔尼亚•克列特                (丹麦)
3. 西蒙•谢伽托里  安妮特•苏多尔                   (德国)
4. 杨 超  谭轶凌                                     (中国)
5. 马列克•科萨蒂  宝琳娜•格拉奇克                  (波兰)
……
9. 何 艟           单 菁                              (中国)

6月1日   职业拉丁
1. 迈克尔•马里托夫斯基  乔安娜•柳妮丝              (波兰)
2. 里卡多•科奇  尤莉亚•扎戈鲁琴科                  (美国)
3. 谢尔盖•苏尔科夫  阿格妮兹卡•梅尔尼卡            (俄罗斯)
4. 安德烈•斯库福卡  梅琳达•托洛格奥尔基           (斯洛文尼亚)
5. 斯捷凡诺•迪•菲利波/ 奥尔伽•乌鲁莫娃            (意大利)
6. 毛利吉奥•韦斯科沃 / 安德拉•怀蒂莱特             (加拿大)
14. 陆 宁  张丁芳                                   (中国)

5月31日   业余拉丁
1. 乔治•巴塔格尔奇  佳哥达•斯特鲁凯奇             (斯洛文尼亚)
2. 尼尔•琼斯  叶卡捷琳娜•索科洛娃                  (英格兰)
3. 瓦伦丁•齐默科夫斯基  达丽亚•切斯诺科娃          (美国)
4. 马蒂诺•扎尼贝拉托  米切尔•阿比德特鲁普         (丹麦)
5. 米尔科•李希  伊娜•伊凡诺娃•泽尼亚兹科娃        (意大利)
46.王 为  陈 金                                      (中国)

5月31日   21岁以下摩登
1. 雅谢克•耶斯奇克  汉娜•朱泽维茨                  (波兰)
2. 崔 翔  杨志婷                                      (中国)
3. 凯尔•泰勒  宝琳娜•施克莉亚耶娃                  (英格兰)
4. 安吉洛•伽塔诺  莉丝•恩德                          (意大利)
5. 德米特里•科洛勃夫  赛恩•布斯克                   (丹麦)
13. 李 翔  张晓彤                                      (中国)
29. 郭 英  董 璜                                       (中国)

5月 30 日   职业新星摩登
1. 马拉特•吉马埃  阿丽娜•巴秀克                     (美国)
2. 安德烈•法拉奇  伊维特•宝丽塔                      (美国)
3. 亚历山大•沃斯卡尔楚克  维罗妮卡•叶戈罗娃         (英国)
4. 安东•寇卡列克  海伦娜•寇卡列克                    (美国)
5. 安德烈•贝古诺夫  安娜•黛米多娃                   (美国)
26. 林清煌  季文华                                    (台湾地区)

5月28日   21岁以下拉丁
1. 基里洛•杜伽林  维多利亚•哈尔琴科                  (乌克兰)
2. 弗兰西斯科•贝蒂尼  萨博琳娜•曼齐                 (意大利)
3. 达伦•哈蒙德  凯莉•布朗                            (南非)
4. 西圭杜尔•多尔•西圭德森  汉娜•容•奥拉多蒂尔     (冰岛)
5. 雅库伯•德尔莫塔  特丽扎•弗洛罗娃                 (捷克)
14. 李玉昆  罗熙玉                                     (中国)
22. 李国清  赵  茜                                     (中国)

5月27日   职业新星拉丁
1.尼古拉•沃龙诺维奇  玛利亚•妮可丽西娜                (俄罗斯)
2. 亚历山德罗•卡梅罗托  南希•贝蒂                     (意大利)
3. 叶甫格尼•沃兹纽克  莫彻格齐•玛布瑟                 (德国)
4. 安德留斯•坎德列斯  艾伦娜•兹维尼什科娃             (意大利)
5. 达尼尔•戈奇  谢希莉亚•乔瓦奇妮                    (美国)
7. 小田吉尔  渡边里子                                   (日本)
25. 马 鸣  易 莎                                        (中国)
  刘 晓  魏 巍                                        (中国)
49. 李 文  黄 欢                                        (中国)



亚洲国标舞巡回赛 •台北 •2011年2月


  此次台北公开赛是2011年WDC亚洲巡回赛的第三站,组织者和完美的主持者是萨米•刘和简•刘,由台湾舞蹈运动发展协会主办。英国舞蹈评论家约翰•金敏思说,比赛安排得极好,取得绝对的成功。

  比赛于台北体育馆举行。有五千多观众出席,有来自21个国家和地区的二百五十多对舞者参加比赛。他们来自澳大利亚、阿塞拜疆、加拿大、英格兰、芬兰、德国、香港、意大利、日本、韩国、挪威、波兰、俄国、新加坡、斯洛文尼亚、泰国、乌克兰、美国等二十余个国家及台湾地区。在职业摩登舞和业余拉丁舞决赛场,观众热情极为高涨,起立欢呼选手们的精彩表演,掌声经久不息。这对舞者来说,是最好的奖赏。

  “摩登舞的冠军是美国的比佐卡斯和戴米多娃。他们的得分除了探戈以外,都是第一。他们表现出最高水平的舞蹈,突出了最美的动作和风格。男士的持握,他的手、肘和臂的位置都堪称典范,使得女士得以充分展示她完美无缺的优雅身姿与风度,加以绝妙的脚下无与伦比的功夫,尽显才华,可谓珠联璧合。我个人认为,他们的探戈还可以更加果断、更有进攻性,更地道,就不会得分第二。”

  “第二名为意大利的戈佐里和丹妞特。他俩的探戈得分第一。都是高质量的表演家。但是我认为他们优先考虑的是“取悦大众”,而这对风格有害,并且市场做出一些过分的流行的舞姿。他们是否改变了他们比较传统的风格,和对手形成对比呢?美国的维克多•冯和安娜斯塔西亚名列第三。他们展示了另一种最为一贯的高水平舞蹈。他们的动作一流,男士两臂和肩膀稳定、沉着,和处在低位而静止的左手持抱相辅相成,他们犹如快艇,乘风破浪,在舞场上飞行游弋,华丽、漂亮。

  ……

  进入半决赛的台湾的林清煌和季文华是中国观众非常熟悉的舞者,他们的音乐感强,动作轻松柔和。如果姿态和姿势更加实在、自信,就会使他们看起来更有说服力,尽管把性格融合得好并非易事。台湾的亚历克斯•侯和梅乐迪•侯是另一对中国观众熟悉的成功的舞者,他们努力奋斗多年,十分理解成功的必要原则。要是男士的持握和女士的位置更加准确,效果会更好。 

  ……

  英国舞蹈评论家保尔•理查德森报道说:

  亚洲公开巡回赛五个赛事之一在台北竞技场举行。它拥有亚洲最热烈的观众,这次拉丁舞锦标赛无论对观众还是对评委来说都是令人兴奋的、值得观看的赛事。

  第一名是美国的里卡多•科奇和尤利娅•扎格鲁琴科。他们从巡回赛第一站日本和世锦赛开始一直领先。他们的身体动作幅度极大,在决赛选手中互相默契配合方面最为无懈可击,足以为新一代年轻舞者的典范。

  第二名是德国的弗朗科•福米卡和奥克珊娜•丽碧杜。他们比在东京跳得好。奥克珊娜最大的优点是跳舞时表现出来的温柔。所有的最优秀的舞者都表现出同样水平的温柔,但是她的动作展示出她跳舞时的无限乐趣,无人能及,所以在吸引观众目光方面,技压群芳。

  第三名是斯洛文尼亚的斯库弗卡和梅琳达。后者是又一位很有分量的拉丁女士。她对身体的动作和节奏完全控制自如,当然,动作还可以更充分一些。有时候她节奏有变,但由于前面的动作太令人赏心悦目,余味无穷,所以无损整个的观赏。男士刚劲有力,要是多一些内心情感更好。他对舞蹈的处理方法很有艺术。

  台湾国际舞蹈运动发展协会刘先生夫妇接待和组织工作都是超级一流,希望这个赛事成长壮大,年年大获成功。

(刘梦耋 译自英国《舞蹈新闻》周刊和黑池舞蹈节网站)
洛阳人才市场 洛阳招聘 洛阳人才市场